Đây là trái đất 70 triệu năm trước.
Mayuri?
Anh đã được gửi đến đây bằng cỗ máy thời gian.
Là em đó à Mayuri?
Mayushii đã tìm kiếm Okarin
trong rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều các đường thế giới hòng bắt kịp được anh.
Mayuri?
Có thể nói rằng Okarin đang đứng đây
là một trong vô số các Okarin khác. Và có thể nói là
anh chính là Okarin nguyên bản.
Và anh cũng có thể nói Mayushii đang ngồi đây
chính là một trong vô số các Mayushii khác, và anh có thể nói là
em cũng chính là nguyên gốc.
Do đó,
có lẽ rằng Okarin và Mayushii sẽ chết ở nơi này.
Nhưng em tin rằng
ý chí của hai ta sẽ vẫn được kế thừa
bởi Okarin và Mayushii ở Akihabara trong 70 triệu năm sau.
Thế nên...
Sẽ không sao đâu.
Lòng tin vào
Vùng ngoại biên lỗ đen đang chuyển động
Okarin!
Kurisu-chan gần xong rồi nên chị ấy bảo anh vào đi.
Với cả bộ cosplay của Mayushii...
Nào...
Nhanh lên! Nhanh lên!
Anh giữ cái này hộ em được không?
Như này à?
Phải. Anh cứ giữ căng cái áo như thế nhé!
Cái nơ xinh quá!
Thế ạ?
Chị muốn mặc thử không?
Em vẫn còn vài bộ cosplay dành cho hội chợ Comima đó.
Cosplay à?
Thích rồi hả?
L-Làm gì có!
Làm sao mà tôi có thể mặc cái thứ đó...
Xong rồi!
Em thắng rồi!
Nãy giờ chúng ta đua đó!
Chị thua rồi.
Nhưng bọn chị cũng xong rồi đây.
Chiếc máy đã hoàn thành.
Đây là...
cỗ máy nhảy thời gian.
Trông cứ như là cái máy tẩy não của mấy cái tổ chức tội phạm ấy.
Trông giống như Lò vi sóng điện thoại-chan gắn thêm cái tai nghe!
Có thể trông không giống cho lắm,
nhưng trên lý thuyết thì thứ này có thể truyền ký ức về quá khứ.
Đặc biệt là giờ ta có thể dùng LHC.
Có liên quan đến cả LHC sao?
Phải, cơ bản thì đây là vấn đề về nén dữ liệu.
Tôi vào ngày 13/08/2010 sau công nguyên Cá ngựa
Như tôi đã đề cập,
Tôi vào ngày 13/08/2010 sau công nguyên Cá ngựa
chiếc máy này đọc tín hiệu
Cá ngựa
chứa các ký ức trong não bộ và mã hóa thành dữ kiện.
Quét dữ liệu ký ức (3.24T) Tín hiệu xung thần kinh → mã hóa thành tín hiệu điện
Tổng cộng vào khoảng 3.24 Tbs.
Quét dữ liệu ký ức (3.24T) Tín hiệu xung thần kinh → mã hóa thành tín hiệu điện
Nhưng Lò vi sóng điện thoại.
Máy nhảy thời gian
Tạo lỗ đen bằng lò LHC
chỉ có thể gửi không quá 36 bytes.
Dĩ nhiên là dữ liệu mang dung lượng thì Terabyte thì khỏi nói rồi.
Tạo lỗ đen bằng lò LHC
Thế nên chúng ta sẽ gửi nó đến lò LHC,
Máy nhảy thời gian Sử dụng lỗ đen để trên dữ liệu Nén lại! 3.24 T --> 36 byte
và dùng lỗ đen để nén nó lại,
rồi sau đó gửi về,
Máy nhảy thời gian
Nhảy thời gian! (Tương tự như D-mail)
Tôi vào ngày 11/08/2010 Sau công nguyên
và sử dụng phương pháp giống như D-mail để gửi nó về quá khứ.
Tôi vào ngày 11/08/2010 Sau công nguyên
Giống như là nhét một cái chăn không nhét vừa vào tủ vào một túi nén à?
Nói cho chính xác thì không giống như thế.
Nhưng cũng gần chính xác để cho dễ hiểu.
Cũng giống như D-mail, ta có thể gửi dữ kiện về quá khứ.
Sau đó ta dùng sóng lan truyền quang phổ của điện thoại di động để sao chép
ký ức trong tương lai vào bộ não của quá khứ.
Làm thế sẽ tạo ra một cái "tôi" với ký ức của tương lai.
Và ta có thể gửi dữ kiện nhiều nhất có thể là 48 tiếng trong một lần.
Hơn nữa, sự khác biệt
của hai trung khu não bộ quá lớn,
nên có thể dẫn đến thất bại.
Với lại còn một vấn đề nữa.
Là gì ạ?
Không giống như Lò vi sóng điện thoại hay D-mail,
chúng ta cần một chủ thể thí nghiệm,
nếu không thì hỏng.
Vì chúng đang gửi ký ức,
nên cách duy nhất để biết là có thành công hay không
là phải sử dụng con người.
Tức là một người trong chúng ta phải thực hiện chuyện đó à?
Tôi khiếu nhé!
Okabe, ý anh sao nào?
Không phải là Hououin... Okabe.
Daru?
Sao?
Chúng ta vẫn không biết tại sao đường truyền lại kết nối với SERN phải không?
Ờ... ừm...
Nhưng không có gì chứng minh là việc chúng ta hack đã bị phát hiện.
Tôi đồng ý.
Nếu họ phát hiện thì đã làm gì đó rồi.
Có thật là chúng ta có thể vượt thời gian không?
Tôi cũng phần nào muốn biết.
V-Vậy...
Mayushii mua vài quả chuối
để thực hiện bước nhảy thời gian nhé!
Mayuri, chị đã giải thích rồi mà!
Chuối không có ký ức.
Vậy thì chúng ta sẽ không làm thí nghiệm.
Chúng ta sẽ công bố thứ này.
Chúng ta sẽ trao cỗ máy nhảy thời gian cho một tổ chức thích hợp.
Tớ đồng ý...
Nếu anh đã đồng ý.
Mayushii đồng ý cả hai tay!
Hashida đã gọi pizza rồi nhỉ?
Ờ.
Vậy ta làm chút gỏi là được.
Để xem nào...
Khoan đã.
Sao vậy?
Cô bảo là gỏi à?
Đúng thế, gỏi bưởi.
Vậy sao lại mua cả đậu tương và thịt bò xay nữa?
Trộn nhiều thứ vào với nhau sẽ ngon hơn mà.
Bưởi mang vị chua, nên có thể...
ăn cùng với bất kỳ thứ gì.
Không, không được!
Được mà!
Ăn thử rồi anh sẽ thấy.
Nếu cô muốn ăn gỏi,
thì ở đây có bán gỏi làm sẵn này!
lại còn giảm giá 50% nữa!
Mua đồ làm sẵn thì còn gì là ngon nữa!
Bởi thế nên những kẻ
tối ngày chỉ biết thí nghiệm chẳng làm nên trò trống gì...
À, có rau mùi này.
Là tôi đây.
Cuối cùng điệp viên của tổ chức cũng bắt đầu hành động.
Gửi cứu viện đi!
Nhanh lên!
Trông anh cứ như là người tù túng được thả tự do ấy.
Mặt anh mang vẻ "cuối cùng cũng được tự do!"
Thật bất ngờ đấy.
Tôi cứ tưởng là anh sẽ nói là chúng ta
sẽ thực hiện thí nghiệm nhảy thời gian ngay lập tức ấy.
Bất mãn à?
Chắc là thế!
Nói nôm na thì con người là sinh vật thay đổi theo thời gian.
Note: nhà khoa học người đức nghiên cứu về khái niệm tồn tại và cấu trúc bản thể của con người
Heidegger đã nói thế đấy.
Thực ra thì tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe anh bảo không thực hiện thí nghiệm.
Tôi nghĩ những người khác cũng thế.
Nè nè, nếu mà tổ chức tiệc
thì em rủ Ruka-chan và Feyris-chan luôn được không?
Đây là một buổi họp chiến lược.
Có thể từ lâu Mayuri đã nghĩ rằng
chúng ta phải ngừng lại rồi.
Đúng vậy.
Thực ra thì có thể cô bé thấy được nhiều hơn cả hai chúng ta,
bởi vì chúng ta chỉ nhăm nhăm vào các thí nghiệm.
Vậy chừng nào ta công bố đây?
Chắc càng sớm càng tốt.
Có thì báo tôi trước nhé!
Tôi muốn báo cho mẹ tôi.
Với cả...
Bố tôi cũng sẽ phát hiện ra
rằng tôi đã chế tạo một cỗ máy nhảy thời gian.
Có thể chúng ta sẽ không thể đến Aomori được.
Sẽ lớn chuyện lắm đây.
Đừng lo.
Tôi sẽ giải quyết các vấn đề của các thành viên của Phòng.
Rồi, rồi.
Anh chỉ muốn lợi dụng tôi làm phụ tá anh thôi phải không?
Bởi vì cô là người bạn thân thiết của tôi.
C-Cám ơn anh...
Ui cha.
Anh làm gì thế hả?
Tôi cứ tưởng cô bị ấm đầu chứ
vì cô nói toàn những thứ chẳng-giống-phụ-tá-chút-nào!
K-Không phải thế...
Tôi không có phục anh đâu.
Chỉ là tôi tỏ phép lịch sự thôi...
Tsundere kiểu gì vậy?
Tôi không phải là tsundere!
Còn anh thì sao?
Anh thì mở miệng ra thì toàn nói mấy thứ điên khùng,
vậy mà giờ lại nói đến vụ bạn bè gì đây hả?
Anh là cái đồ ba phải!
Đừng có ngốc!
Tôi không bao giờ bị dao động đâu.
Các thành viên phòng đều là đồng minh,
còn thế giới là kẻ thù!
Chỉ thế thôi!
Tôi ngạc nhiên không nói nên lời.
Cô vừa mới nói xong kìa!
Đừng có chọc quê tôi!
Hai người đã về!
Dám ăn vụng lúc mọi người đi vắng à?
Anh xấu tính quá nha!
Pizza mà để nguội thì còn gì là ngon nữa!
Mà sao cả ba cái đều giống nhau thế?
Là khẩu vị riêng của tớ.
Sao cậu dám...
Sao cậu dám độc tài như thế hả?
Thấy không?
Tôi mua thêm nguyên liệu có sai đâu nào!
Đợi một chút. Tôi sẽ nấu ngay.
Sao cậu không ngăn cô ta lại vậy?
Có chứ! Cật lực luôn! Vật vã luôn ấy!
Okarin, cậu bảo là sẽ bảo vệ các thành viên của phòng cơ mà!
Đừng bỏ cuộc.
Vẫn chưa nấu xong đâu.
Vẫn có khả năng là
món bánh táo chỉ là một thất bại tức thời,
còn bình thường thì...
Quên mua củ cải rồi...
Chắc dùng dưa ngọt cũng được.
Nếu qua khỏi bữa ăn này thì tớ sẽ nghỉ hưu và lấy vợ.
Em về rồi đây!
Mayuri, Chúa còn thương mình.
Mau vào bếp đi!
Chào!
Gì đây gì đây? Có mùi gì thơm thế?
Có pizza rồi ạ?
Để em làm món kara-age...
Sao Makise Kurisu cũng có mặt ở đây nữa?
Bởi vì tôi là thành viên của phòng.
Thế cô làm gì ở đây hả?
Tôi cũng là thành viên của phòng.
Vụ gì nữa vậy?
Ai mà biết.
Kurisu-chan, bộ giữa chị và Suzu-san có xảy ra chuyện gì à?
Làm gì có.
Chỉ có cô ta tự dưng gán cho chị mấy thứ tội danh điên khùng thôi.
Cô ta bảo chị là gián điệp của SERN.
Tôi không có điên. Đó là sự thật.
Cô lấy gì mà đảm bảo như thế?
Cô có bằng chứng không?
Tôi không có bằng chứng.
Nhưng chuyện đó sẽ xảy ra.
Hở?
Đây là một lời tiên đoán.
Tôi biết rõ về cô hơn cô đấy.
Cô là ai,
và những gì cô sắp làm sau này.
Xin lỗi nhé.
Cô nói có lý quá,
nên tôi chẳng hiểu cô đang nói gì cả.
Kurisu-chan...
Suzu-san!
Lùi lại đi Mayuri...
Chỉ có Hououin Kyouma mới có thể giải quyết tình huống này thôi.
Phụ tá!
Tôi đã dạy dỗ cô tốt hơn thế cơ mà!
Anh dạy dỗ tôi hồi nào?
Tôi đã chẳng bảo cô là điều quan trọng nhất là phải trở thành nhà khoa học điên cơ mà...
Tôi không nghe, và cũng không làm nhà khoa học điên đâu.
Lính làm thêm!
Tôi đã chẳng cảnh báo Okabe Rintaro rồi còn gì?
Hãy đề phòng Makise Kurisu.
Phải, cô có nói...
Hể? Có nói à?
Vậy là anh tin cô ta phải không?
Tôi không có...
Nhưng anh có bảo là tôi sai đâu.
Ừ thì...
Cậu đang làm mọi thứ tồi tệ hơn đấy à?
Cậu im đi!
Sao cậu không thử đi!
Cậu có biết-
Ừm...
Mayushii không thích có xung đột...
Mayuri.
T-Tôi cũng có thích đâu.
Khi chúng ta ở cùng nhau...
Em nghĩ rằng nếu chúng ta là bạn thì sẽ chẳng vui hơn sao?
Suy nghĩ cho kỹ đi.
Là bài đó là bài nối?
Hay là vi-rút hả?
Lính làm thêm, số phận làm lính,
và lát bánh cuối cùng đều phụ thuộc vào sự lựa chọn này đấy.
Lưỡng lự là phải đánh!
Đó là châm ngôn của tôi!
Dính bẫy rồi gái ơi!
Giờ cô đã có 3 con bài vi-rút.
Mau đầu hàng đi,
rồi tôi sẽ cho cô trái sơ-ri ăn đỡ này!
Amane-shi đấu nghiêm túc quá.
Okarin, đừng có ác độc với Suzu-san thế chứ!
Trong thế giới game thì phải giết hoặc là bị giết.
Anh đã được dạy như thế đấy.
Mấy lá nằm thẳng hàng ở góc
nhất định là lá bài nối.
Biết tính của Okabe là đoán ra được ngay.
Thử lấy một lá đi.
Đúng thật!
Phụ tá!
Cô là phụ tá của tôi mà lại bán đứng tôi sao?
Đừng có gọi tôi là phụ tá!
Tôi ghét cái tính kiêu căng của anh lắm đó!
Nhưng mà... Tôi sẽ không cảm ơn cô đâu.
Để Mayushii giúp cho!
Vậy em pha trà cho mọi người nhé Mayuri?
Ừm!
Vậy thì...
Cám ơn chị Kurisu-chan.
Về cái gì cơ?
Mayushii thật vui vì chị đã làm bạn với Suzu-san.
Bọn chị chưa hẳn là bạn đâu.
Nhưng chắc là em nói phải.
Khi chúng ta ở cùng nhau thì thân với nhau vẫn vui vẻ hơn.
Chị đã nói chuyện với Okabe...
Có lẽ em là người
có tầm nhìn tốt nhất Phòng.
Đó là lần duy nhất mà Okabe mang cái vẻ mặt nghiêm túc.
Trông sợ lắm cơ!
Làm thế thì tội Okarin lắm!
Chị xin lỗi.
Nhưng...
Cô chết đi, lính làm thêm!
Cô đã thắng, nhưng không phải là nhờ khả năng của cô!
Đừng có vội lên mặt!
Chà bánh ngon quá đi mất!
Tôi ra ngoài tác chiến chuẩn bị cho vòng hai.
Hãy thưởng thức khi còn có thể đi.
Đó chính là bữa tráng miệng cuối cùng của cô đó!
Em muốn đi luôn không?
Chỗ này để chị lo cho.
Ừm.
Okarin!
Gì nữa đây?
Em hổng tìm thấy cái đèn pin.
Dạ quang chi kiếm là Thiết bị cải tiến cho tương lai số 6 mà.
Đừng có dùng nó thay đèn pin chứ!
Nhưng nó sáng thế này cơ mà...
Em trông có vẻ vui quá nhỉ?
Vui chứ!
Pizza rất ngon nè,
và Suzu-san với Kurisu-chan cũng vui vẻ nữa.
Anh không vui!
Nè, giờ phòng ta có nhiều thành viên quá ha!
Nên dạo này em thấy phòng ta thiếu nhiều thứ quá.
Nhiều thứ à?
Ừm, ghế này?
Rồi cả chén dĩa nữa...
Em đợi thêm chút nữa đi.
Nếu ta công bố chuyện đã chế tạo được máy nhảy thời gian,
thì nhất định sẽ được trao tiền thưởng.
Khoản đó sẽ giải quyết mọi thiếu thốn.
Thật ạ?
Ta có thể mua bàn ghế và chén bát sao?
Ừ phải.
Mà lỡ như mua đủ hết rồi mà vẫn còn dư thì sao ta?
Vậy mua thêm cái Lò vi sóng nhé!
Lâu quá em không dùng Lò vi sóng để hâm món kara-age rồi.
Để anh xem xét lại.
Mà lạ quá ha.
Hồi mùa xuân trông anh rất cô đơn.
Còn phòng thì lúc nào cũng tĩnh mịch cả.
Có nghe thì chỉ toàn nghe được tiếng từ máy tính anh phát ra.
Còn bây giờ thì có Daru-kun và Kurisu-chan này,
rồi cả Ruka-chan, Suzu-san, Moeka-san,
Feyris-chan, rồi Mr. Braun với cả Nae-chan nữa...
Mayuri?
Mọi thứ giờ rất ổn phải không nào?
Dù cho Mayushii có không còn là con tin của anh nữa.
Okarin! Mayushii!
Không xong rồi!
Tuyến đường sắt ngưng hoạt động rồi!
Đe dọa đánh bom? Akihabara hỗn loạn
Dành cho những người mới nghe,
các tuyến đường sau đã bị ngưng hoạt động vì nguy có cơ bị đánh bom.
Tuyến Yamanote.
Tuyến Soubu.
Đe dọa đánh bom à?
Phiền phức thật.
Em phải gọi về nhà.
Bữa tiệc này là để kỉ niệm việc hoàn tất máy nhảy thời gian phải không?
Đúng thế!
Sao cô lại hỏi thế?
Anh vẫn còn đang hack vào hệ thống của SERN à?
Cô nói thế cũng được. Tôi đã xâm nhập vào sâu hơn rồi.
Ý anh là sao?
Tôi đã kết nối trực tiếp được với SERN.
Mọi người! Mọi người phải...
Xin lỗi.
Tôi phải đi đây!
Suzu-san!
Chuyện gì thế này?
Em tính sao hả Mayushii?
Đón taxi về nhà hả?
Hừm... Em không có tiền đi taxi.
Ơ?
Đồng hồ của em chết rồi...
Lạ quá.
Em vừa mới sửa nó mà.
Gì thế này?
G-Gì vậy?
...đã bị đình chỉ...
Đứng im.
Tất cả các ngươi mau giơ tay lên!
Moeka-san...
Kiryuu Moeka...
SERN sẽ lấy cỗ máy vượt thời gian.
SERN?
Ý cô là sao?
Makise Kurisu.
Okabe Rintaro.
Hashida Itaru.
Ba người mau đi với tôi.
Còn Mayuri thì sao?
Shiina Mayuri...
...vô giá trị.
Đừng.
Đừng làm thế!
Vì FB... FB... FB...
Mayuri?
Mayuri!
Mayuri?
Cái gì thế này?
Cái quái gì thế này?